kịch vui
- Noun:
- Comedy: A theatrical performance, film, or literary work that is humorous and aims to amuse the audience, typically having a happy ending.
- Light comedy: A specific type of comedy that is lighthearted, amusing, and often focuses on everyday situations and witty dialogue.
- Noun:
- Nhà hát đang diễn một vở kịch vui mới. (The theater is performing a new comedy.)
- Tôi thích xem kịch vui hơn là kịch bi. (I prefer watching comedies to tragedies.)
- Đó là một kịch vui nhẹ nhàng về cuộc sống gia đình. (It's a light comedy about family life.)
"kịch vui tình huống" (situation comedy): A comedy that derives humor from characters dealing with particular situations, often in a series format.
- Bộ phim đó là một kịch vui tình huống rất được yêu thích. (That show is a very popular situation comedy.)
"kịch vui châm biếm" (satirical comedy): A comedy that uses humor, irony, or ridicule to criticize people's stupidity or vices.
- Vở kịch vui châm biếm đó đã phê phán thói hư tật xấu trong xã hội. (That satirical comedy criticized social vices.)
Hài kịch (n): Another common term for comedy, often used interchangeably with "kịch vui".
- Anh ấy là một diễn viên hài kịch nổi tiếng. (He is a famous comedy actor.)
Phim hài (n): Comedy film.
- Tối nay chúng ta đi xem một phim hài nhé. (Let's go see a comedy film tonight.)
Kịch tính (n): Drama (contrasting term).
- Bộ phim có nhiều kịch tính. (The film has a lot of drama.)
- Hài kịch: Comedy.
- Kịch hài: Comedy (less common variant).
Gây cười: To cause laughter, to be funny.
- Vở kịch đó gây cười từ đầu đến cuối. (That play is funny from start to finish.)
Làm trò cười: To make a laughing stock, to be the butt of a joke.
- Anh ta không muốn làm trò cười cho thiên hạ. (He doesn't want to be a laughing stock.)
"Vui như hội": As joyful as a festival; used to describe a very funny and cheerful atmosphere, similar to the mood of a good comedy.
- Buổi tiệc tối qua vui như hội. (Last night's party was as fun as a festival.)
"Cười ra nước mắt": To laugh till one cries; describes something extremely funny, a common goal of a "kịch vui".
- Vở kịch ấy hài hước đến mức khiến khán giả cười ra nước mắt. (That play was so humorous it made the audience laugh till they cried.)
- Comedy